[wm]: DividerSnapAlgorithm doesn't consider vertical divider

Consider orientation when checking new snapTarget's position
 meets minimal size

Test: atest WmTests:DockedStackDividerControllerTests
Bug: 129522552
Change-Id: I70db9edada07df8aeb24dfaea1e9d4f6e1d69899
1 file changed