Protect #handleInstall with mLock (3/n)

Some code inside #handleInstall needs to be locked.

Bug: 159663586
Test: atest StagedInstallTest AtomicInstallTest
Change-Id: I597d46a707cb482f95e8f3d2000820fa6ca5d5c1
1 file changed