Add missing getter & improve docs

Also fix SkiaDisplayList::getUsedSize()

Bug: 120865963
Test: atest android.uirendering.cts.testclasses.RenderNodeTests
Change-Id: I3cdbd8d330da9a00367199087c9ae1e0a2cacf46
6 files changed