Switch LatencyTracker to the DeviceConfig API

Test: manual
Bug: 162927074

Change-Id: I4eaae9db74ac1b23bdd0e90a6981a852375f788b
4 files changed