Update the creation selection screen's strings and styles

screenshot: https://screenshot.googleplex.com/4gLzhfZeY3WJtND

Test: deployed locally

Bug: 253157211
Change-Id: I37b952631bdbd23145c0408dfa877b2c315927c9
8 files changed