Remove overrideIconTintForNavMode for Taskbar Nav buttons

we need to remove this override so taskbar nav button can support light and dark theme with dark intensity value

Test: Pre submit, manual
Bug: 284408922
Flag: Not needed
Change-Id: Idf689bf17ed17809d206563d110de9690505b250
2 files changed