Update JNI code in preparation for ICU 59 switching to C++11 char16_t.
am: 253e515259

Change-Id: I064ae78ad17bef67d6e90c7ce0aed4e9693c9ac6