Move sendVisualVoicemailSms and setSmsFilterSettings to Telephony

Bug: 35766990
Change-Id: Ife9df5baa9b511cd8e9c043cb92236b7697582c1
Fixes: 35766990
Test: CtsTelephonyTestCases VisualVoicemailServiceTest
6 files changed