Set up deviceless testing for HeadsUpManagerPhoneTest

Fixes: 326986767
Test: atest SystemUiRoboTests:HeadsUpManagerPhoneTest
Test: atest SystemUITests:HeadsUpManagerPhoneTest
Change-Id: I35b055293f4293dfa943c6e455ef45c5585a8964
2 files changed