[W] Introduce new onFailure callback with resultCode

Test: CTS
Bug: 341993358
Flag: android.companion.association_failure_code
Change-Id: I5f549c5663b4887b4e2dd694c5ffb84136764be7
6 files changed