[Audiosharing] Move inAudioSharing from AudioOutputInteractor to AudioSharingInteractor

Test: atest
Bug: 336716411
Flag: com.android.settingslib.flags.volume_dialog_audio_sharing_fix
Change-Id: I446cdb0c5eeb1b0572d7078700aa0c66b5fb3c38
7 files changed