Merge "Refine volume sliders expand collapse animation" into main