Merge "[HostStubGen] Fix class-wide policy filter" into main