Remove USE_APP_PANELS flag

Test: manual: open Device Controls with app panel
Test: atest ControlsListingControllerImplTest
Test: atest ControlActionCoordinatorImplTest
Fixes: 292225322
Change-Id: I19c808949709daa8c785d4b1f24e59a79f803bdf
6 files changed