Address API review feedback

Change naming of getExcludeLocalRoutes and setExcludedLocalRoutes
APIs based on API review feedback.

Bug: 217742354
Test: atest FrameworksNetTests
Change-Id: Ia330b571726f93fb38dc24341cc6b748269ccb61
3 files changed