Prefer active MediaController for MediaOutputInteractor#activeMediaController.

Flag: aconfig new_volume_panel NEXTFOOD
Test: atest MediaOutputInteractorTest
Test: atest MediaDeviceSessionInteractorTest
Fixes: 329561499
Change-Id: Id6b207a0f96e473430ab678b45ec39ba28f43e17
9 files changed