Make NotificationListViewModelTest multivalent

Also renamed the tests to avoid the unnecessary test prefix.

Test: run the test deviceless
Flag: NA
Bug: NA
Change-Id: Idfb3e14ccd78b9854c2c6e95deec4db184427c3a
1 file changed