Add metrics for DevicePolicyManagerService methods (Part 2)

CTS tests will be added in a later CL.

Bug: 119911940
Test: Manual
Change-Id: I0863b40add42bb3927c582d819b0cee0184d6501
1 file changed