Moving the resources related to PiP to the WindowManager/Shell.

Test: Test: atest WMShellUnitTests:PipBoundsAlgorithmTest
Bug: 218653892
Change-Id: Ieeff465e04cbd1bfc3ddfc47f38e11eefa9e798d
9 files changed