Add WindowingMode check to TransitionFilter.

Test: manual + ShellTransitionTests
Bug: 369966416
Flag: com.android.window.flags.enable_desktop_app_launch_transitions
Change-Id: Ied23e0830b1a7fa88468b38aea82f538ee53c7e6
2 files changed