Fix updateResolvedBoundsPosition offset computation

Fix: 264655394
Test: atest WmTests:SizeCompatTests
Change-Id: I9a476c14af471bdef5fffb8e300e992c3e6ad7c5
2 files changed