transcoding: Connect the new addClientUid with service.

Bug: 171398942
Test: atest  CtsMediaTranscodingTestCases:MediaTranscodeManagerTest
Change-Id: Ibec9821a49e2f5f894717fb6e05fca8aa2470054
2 files changed