Update DevicePolicyManager parent instance documentation

Update documentation for the DevicePolicyManager regarding APIs
that can be called on the DPM's parent instance.

Bug: 26903406
Bug: 27065927
Change-Id: I45cb8de0ab9ad26812ba502820264b68c36c88fd
2 files changed