Add tests for shouldDisableSyncForUser

This change adds a test for checking the behaviour of SyncManager.shouldDisableSyncForUser
method.

Test: atest SyncManagerTest#testShouldDisableSync
Bug: 258489060

Change-Id: Ib782690cefe2c0ee4792d704863f3e67c68e6b99
2 files changed