Merge changes from topic "aae_navbutton_refactor"

* changes:
  Move attrs_car from SysUI to attrs in CarSystemUI
  Merge CarFacetButton and CarNavigationButton into a single class and add test coverage