[RTT] Update LCI/LCR documentation to refect to IEEE 802.11-2016 spec.

Update API doc.

Bug: 73953299
Test: builds
Change-Id: I608f1bc631902baf76d9e21a6dd586b188fdfac1
1 file changed