Move applying underlying caps from Vpn to ConnectivityService. am: d182c40d8c am: 17199d78a2 am: dbcfe78633

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/base/+/1501815

Change-Id: I924998ffa45ba630d8688007878f339264e7108e