Remove MediaController2 usages in MediaSessionServiceImpl

Bug: 123336670
Test: Passed below tests
      MediaSessionManagerTest#testNotifySession2Created/Destroyed*
Change-Id: I25a20bf9e8a78920f2219d22b81b899af665ed32
11 files changed