Update FloatingRotationButton in onMeasure

When changing font & display size from max to default,
the rotation suggestion icon gets truncated.

Update diameter and pass the updated diameter in onMeasure.

Flag: NA
Test: Manual
Bug: 356176555
Change-Id: Ic4a66c4498019ad1944657c465509fe78050c1aa
2 files changed