Convert OverlayHostTests to Android.bp

Bug: 130723131
Test: m OverlayHostTests
Change-Id: If6c68abb0b591b196725b396bcbfe198d14b60c7
2 files changed