[Autofill] Migrate aconfig flag

migrate services/autofill/bugfixes.aconfig#relayout to deviceconfig

Bug: 294330426
Test: atest CtsAutofillServiceTestCases

Change-Id: I6c15f3385a208e30619db2f184420d0f5732d909
2 files changed