Wifi: Update the API doc for LOW_LATENCY wifilocks

This commit is updating the javadoc for the LOW_LATENCY wifi locks.
This is based on the request of the API Council review.

Bug: 122984857
Test: None
Change-Id: I815eb5b9905b700433aed4ef4fbbce215ffbe391
1 file changed