Fix remounting /vendor

remountVendorWritable() should be called when remounting /vendor

Bug: 242272856
Test: atest StagedInstallInternalTest
Change-Id: Id699892ae935b2214f7f9bf3c2cc87c3d8ef6690
1 file changed