Tethering: switch to use tethering package resources

Bug: 147399354
Test: build
Change-Id: I482788cdc8be3d34c9a922bfa7eb053f0aa87c96
6 files changed