HDMI: Rename Hdmi HAL to HdmiConnection

Test: atest hal_implementation_test
 vts_treble_vintf_framework_test vts_treble_vintf_vendor_test
Bug: 261729059
Change-Id: Iba887d57304cf71f3387a69cba4cbc6d0c2c948b
2 files changed