Fix assumption that userId must be 0 in several tests

(Since that's not the case in HSUM devices).

Fixes: 315780402
Test: atest NotificationManagerServiceTest
Change-Id: I1d9c5a105688af689e96ba0ce7a19a008bd81828
1 file changed