Add documentation for inserting RCS 1-on-1 thread

Test: None, documentation only
Bug: 124781386
Change-Id: I1ab521aa6ceb54dc513a219b238f66a59fbfab97
1 file changed