am b445362b: Make upstream tether list threadsafe

* commit 'b445362bd67cf596cfdd39db2dbe8f42cf9a119a':
  Make upstream tether list threadsafe