Remove clipboard refactor flag

Has been released for a while now. Also removes the
"clipboard overlay enabled" device config flag.

Bug: 242169425
Test: atest ClipboardListenerTest
Change-Id: I095cf85ab81761bc788ef60325789ef5e25cf307
7 files changed