Stop using ?attr/notificationHeaderTextAppearance

"Headers" are not what they used to be, so this attribute (which was used inconsistently) was a weird vestige.

Bug: 179415446
Test: manual
Change-Id: Ide94b639cd0450a5de6bbd5ff9170facf8d1aa16
3 files changed