Add fontFeatureSettings tnum  to TV volume number

Adding again because it got lost in ag/12361985.

Bug: 162302410
Test: m
Change-Id: I2e2de6ecb3f440f12b01aac61f8ba4c019957ce9
1 file changed