Add multi-dex to SettingsLibTests when buliding with coverage

Building with coverage enabled pushes SettingsLibTests over the dex
limit, enable multi-dex.

Test: builds
Change-Id: Ia72db71a2e46e2fdc8cf3e5484f122fa985f25c7
1 file changed