Merge "AudioService: fix volume group mute" into rvc-dev am: ff373b4676

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/base/+/11844163

Change-Id: I7862c82a2cf9125f4147a19abbd13bd03d62dc7b