LockSettingsService: fix names of user lifecycle methods

Rename some methods to avoid confusion.  No change in behavior.

Test: presubmit
Ignore-AOSP-First: conflicts, waiting for Android 14 push
Change-Id: I9885c934be4f99cf556aa6fcfadb6f65faf30e52
3 files changed