Fix concurrency issues in BatteryUsageStatsProvider

Bug: 318087913
Test: atest PowerStatsTests
Change-Id: I03adc41a0e388812aff609d8989148ab316ed652
4 files changed