Clean up WindowInsets API for release

Hide window decor inset methods and rename the clone* methods to have
less baggage.

Bug 14566960

Change-Id: Ia06bb959fd77acd6ff69f337c3200047a529612a
3 files changed