MediaCodec: don't cache buffers until requested

Bug: 189889230
Test: manual & presubmit
Change-Id: I4caca59d6854416cedb6758fe66aefaacb69beb7
1 file changed