Add transfer reason to generateDeviceRouteSelectedSessionInfo()

This change prevents the default system session in managers and proxy
routers from being initialized without the transfer reason.

Bug: b/323530693
Test: manually

Change-Id: Ibf41e11d88740f70c9cf091b2c6bb3694bcaa4b9
1 file changed