Move native process memory state pulling code

Refactor the pulling code to avoid going to AcitivityManagerService.
Instead call MemoryStatUtil that reads procfs directly from
StatsCompanionService.

Bug: 118736433
Test: atest UidAtomTest
Change-Id: Idf57e3cd33058651f363c89828f71d19f25e6450
4 files changed