Merge "[Thread] add DISALLOW_THREAD_NETWORK to policy sets" into main